Saint Peter's presenta la Pasión de San Juan, BWV 245 - Viernes Santo, 29 de marzo de 2024
El año pasado, la Pasión según San Marcos, BWV 247
Hace más de 40 años, Saint Peterrecuperó la tradición de presentar una Pasión musical para el Viernes Santo. Este año, continuamos esta tradición y conmemoramos el 300 aniversario con la presentación de la Pasión según San Juan, BWV 245, de J.S. Bach. Esta obra se estrenó en Leipzig el Viernes Santo de 1724.
La Pasión de San Juan, BWV 245, es una de las más grandes composiciones de la historia de la música, que sufrió varios cambios fundamentales en vida de Bach. No tiene una versión "definitiva" aprobada por el compositor, como es el caso de la Pasión de San Mateo.
Presentado por Saint Peter's Orquesta y Solistas Bach Collegium y el Saint Peter's Coro, este evento musical especial es sólo en persona, con grabaciones disponibles en línea en una fecha posterior. Para más información sobre la historia musical de Saint Peter, incluido nuestro órgano recién restaurado, consulte nuestra campaña Por el futuro.
-
El relato de la Pasión extraído de la Biblia luterana y los versos del coral se intercalan con textos de arias de variada procedencia. Un editor desconocido los recopiló en 1724 a partir de varias fuentes poéticas. Algunos de los textos de aria, como "Ich folge dir gleichfalls mit freudigen Schritten" fueron probablemente escritos por este editor, que se inspiró especialmente en las ideas básicas del cuarto Evangelio. En conjunto, el variado carácter pasticcio del libreto distingue a la Pasión de San Juan de su obra compañera, la Pasión de San Mateo, con texto de un único autor, Picander, a quien Bach nombró en la portada de su copia.
Saint Peter's La interpretación será la "tradicional" de 1739/1749 con el aria del bajo adicional "Himmel reiße, Welt erbebe", que también se tomó prestada para la reconstrucción de Karosi de la Pasión de San Marcos, la interpretación del año anterior. La interpretación se realizará con instrumentos de época en alemán, con la posibilidad de que la congregación participe en los corales en inglés.
LA PASIÓN SEGÚN SAN JUAN, BWV 245
JOHANN SEBASTIAN BACH, 1685-1750
Viernes Santo, 25 de marzo
12:00 p.m. Mediodía
Presentada dentro de una liturgia, esta Pasión es sólo presencial y posible gracias a donativos.
Cantor Dr. Bálint Karosi | Director de orquesta
SOLISTAS DEL COLEGIO BACH DE SAINT PETER
Gene Stenger | Evangelista y arias de tenor
Harrison Hintsche | Jesús y arias de bajo
Kevin Mann | Pilatos y Pedro
Addy Sterrett | Soprano
Silvana Chu | Alto
Bill Heigen | Sirviente
Emily Hagens | Sirviente
Soprano
Emily Hagens
Betty Jackson
Addy Sterrett
Marguerite Sutherland
Emily Teplán
Lili Teplán
Carol Trower
Alto
Tracy Christensen
Silvana Chu
Katherine Keyes
Lana Krakovskiy
Rosalind Rees Smith
Cynthia Socci
Tenor
Bill Heigen
Bruce Johnson
Kristian Kraai
Kevin Ritter
Eric Stenshoel
Bass
William Bodenlos
Watson Bosler
Matthew Littig
Jim Madden
Kevin Mann
John Mostenan
SAINT PETERORQUESTA BACH COLLEGIUM
Sarah Stone | Violonchelo
Elliot Figg | Clavicémbalo
Caitlyn Koester | Órgano
David Ross, Bethanne Walker | Flauta travesera
David Dickey, Pablo O'Connell | Oboe da caccia, Oboe d'Amore
Allen Hamrick | Fagot
Isabelle Suela Lee, Francis Liu | Violines
Stephen Goist | Viola
Motomi Igarashi | Viola da Gamba
John Stajduhar | Bajo
TRADUCCIÓN
Pamela Dellal, alt. Libreto
Henry S. Drinker Corales
Catherine Winkworth Coral nº 40
-
Bálint Karosi es cantor en Saint Peter's.
Elogiado como "un intérprete musical de lo más impresionante" (Dr. Christoph Wolff, Boston Musical Intelligencer) y por su virtuosismo "[inspiró] asombro con los maravillosos pasajes escalares de la obra y su ardiente final..." (The Diapason), Bálint Karosi se ganó una reputación por su dominio expresivo de una amplia gama de repertorio que se guía por la práctica interpretativa histórica y una musicalidad extraordinariamente polifacética enriquecida por sus experiencias como compositor, director de orquesta, músico de iglesia y clarinetista.
Desde que ganó el Concurso Internacional Bach de Leipzig en 2008, el Dr. Karosi ha sido reconocido como uno de los principales intérpretes de la música de J. S. Bach en todo el mundo. Es uno de los pocos organistas de Norteamérica que improvisa regularmente en recitales en auténtico estilo barroco, que se nutre de sus investigaciones sobre las técnicas de improvisación barrocas de los siglos XVII y XVIII. Tiene cinco álbumes grabados que han sido recibidos con elogios de la crítica "[Balint Karosi] toca con naturalidad autocomprendida, sin tratar de enfatizar un pathos sagrado." (Gramafon, Hungría, 2015).
El Dr. Karosi ha desarrollado una activa carrera como recitalista solista de órgano. En el verano de 2020, sus próximos compromisos incluyen conciertos en Dinamarca, Suecia, Alemania, Rumanía y Hungría. Ha ofrecido conciertos de órgano solista en salas de conciertos de Budapest, Leipzig, Osaka, Yokohama en Ginebra, y en algunos de los órganos históricos más significativos de Lübeck, Leipzig, Norden, Leer, París, Freiberg, Merseburg, Naumburg, entre otros.
Sus seis volúmenes de música para órgano, publicados por Wayne Leupold Editions, incluyen su Libro para órgano n.º 1 (2017), concebido para órganos históricos, y obras en un lenguaje más sinfónico, a menudo inspiradas en la música húngara, como en su Sinfonía sobre un coral de Béla Bartók (2012). Su Toccata in memory of Béla Bartók (2007) es la pieza obligatoria para la final del Concurso Nacional de Jóvenes Artistas de Órgano 2020 en la Convención Nacional de la AGO en Atlanta.
Como compositor en activo, ha recibido encargos de la Orquesta Filarmónica de Budapest, el Boston Modern Orchestra Project, la Philharmonia Baroque Orchestra, la Ópera Estatal de Hungría y la Spectrum Symphony de Nueva York. Su ópera en un acto, "Lonely Hearts", ganó el premio a la "Ópera más dramática" y el voto del público en la Muestra de Ópera Contemporánea 2020 de la Ópera Estatal de Hungría. Existentia, su álbum aclamado por la crítica con composiciones originales para orquesta fue lanzado en 2019 en el sello Hungaroton. Sobre su Triple Concierto para Guitarra, Cimbalom y Arpa, Records International escribió en 2019: "los solistas, a los que se unen otros dentro del conjunto, emergen para tocar melodías hermosas y exóticamente teñidas, como narradores de cuentos antiguos."
El Dr. Karosi ha recibido varios primeros premios en concursos de órgano, entre ellos el Concurso J. S. Bach de Leipzig, el Concurso Internacional de Órgano de Miami y el Concurso Internacional de Órgano de Dublín, que ganó a los 22 años. Es licenciado por la Universidad de Yale, el Conservatorio de Oberlin, la Academia Liszt y el Conservatorio de Ginebra.
Está representado en Norteamérica y Canadá por Phillip Truckenbrod Concert Artists, Inc.
SU APOYO ES IMPORTANTE
Esta Pasión es posible gracias a sus donaciones. Un agradecimiento especial a los donantes líderes. El patrocinio permite a Saint Peter's continuar con una tradición de décadas de presentar obras maestras de la música en un entorno litúrgico el Viernes Santo.
Círculo de patrocinadores
Donaciones de 1.000 dólares o más
Phillip Lindow
Elaine y John Pascu
Carolyn y Edward Wagner
Círculo de Benefactores
Donaciones de $500 a $999
Rev. Dr. William Purdy y Giovanni Carter, MD
Círculo de amigos
Regalos de 250 a 499 dólares
Monro Denton
Kevin & Shirley Kunkle
Michael Mckee & Eric Stenshoel
Samuel & Frances Reed
Rudy Tauscher
Círculo de donantes
Donaciones de 100 a 249 dólares
Carla Bauer
Asa IV & Margie Clark
Ashley Clark & Suzanne Loranc
Dr. Stan Rustin & Maria Del Toro
Kerala Snyder
Frank Uellendahl
Mary-Jo W. Warren
Si desea unirse a los demás para apoyar este esfuerzo, haga un donativo protegido aquí.
Para cualquier consulta sobre donaciones en efectivo o cheques, incluidas preguntas sobre futuras ayudas, póngase en contacto con Sarah Balsam-Moga.