Inauguración de órganos: Sábado 4 y domingo 5 de noviembre
Foto de Marco Anelli.
De la tragedia surge un órgano de categoría mundial restaurado y reimaginado. Le invitamos a participar en una serie de actos inaugurales, que comenzarán con un fin de semana de programas en los que se interpretará literatura solista, orquestal y coral. Desde los niños hasta los admiradores más veteranos, este órgano cobra vida en comunidad. Participe en la donación a la ciudad de Nueva York de un instrumento inspirador para el futuro.
KLAIS 1977
C.B. FISK 2023
"Lo mejor del pasado conservado. Una transformación mágica para el futuro".
Martin Jean, Director del Instituto de Música Sacra
Profesor de Órgano, Universidad de Yale
-
Cuando se construyó en 1977, Saint Peter's dio a la ciudad de Nueva York un instrumento significativo en el importante linaje de la construcción de órganos históricamente informados. Obra de Johannes Klais Orgelbau (Bonn, Alemania), las nuevas cotas alcanzadas hoy en día deben mucho a instrumentos como éste. La distintiva caja y consola del órgano fueron diseñadas por Massimo Vignelli que, junto con el diseño de Frank Gehry para el Walt Disney Concert Hall, sigue siendo uno de los pocos órganos diseñados por arquitectos de la era moderna.
-
A principios de 2021, la rotura de una tubería de agua de la ciudad hizo que cientos de miles de litros de agua entraran a raudales en Saint Peter. El santuario no sólo sufrió importantes daños por el agua, sino que la deshumidificación para evitar un brote de moho y otros esfuerzos de mitigación agrietaron, deformaron y estresaron todas las piezas de madera, especialmente el órgano. Como el agua arrastró barro, una gruesa capa de limo fino cubrió todas las superficies.
Para evitar daños mayores, el órgano fue retirado rápidamente para su custodia. Trasladado y almacenado en su taller de Gloucester (Massachusetts), C.B. Fisk Organ Builders elaboró un plan para restaurar el órgano y reinventarlo basándose en casi cinco décadas de uso y en el desarrollo tonal y mecánico.
-
Ahora, en 2023, bajo la dirección de un experto en conservación histórica, se han restaurado la caja y la consola distintivas diseñadas por Vignelli. El instrumento se beneficia de una nueva acción, cinco registros adicionales, una revisión tonal total y un entorno acústico mejorado. Este esfuerzo de principios y transformación trae de nuevo a la ciudad de Nueva York un instrumento capaz de interpretar una amplia gama de obras con una integridad estilística convincente.
ÚNETE A LA CELEBRACIÓN
Únase a nosotros en un fin de semana de programas para celebrar este extraordinario instrumento.
Esta inauguración de órganos está presentada por The Arts and Architecture Conservancy en Saint Peter's con el Capítulo de la Ciudad de Nueva York del Gremio Americano de Organistas.
Sábado 4 de noviembre
Programa infantil
11:00 - 12:00 h.
Peep the Piper de Guy Bovet (n.1942)
Esta presentación multimedia promete ser una mañana divertida para toda la familia. Esta lectura, que introduce la naturaleza única y la historia del órgano de tubos, es una gran manera de exponer a los jóvenes estudiantes a las maravillas de este magnífico instrumento.
Se proyectarán ilustraciones del cuento, con acompañamiento musical de Bálint Karosi. Habrá traducciones al español.
Medio Maratón de Órganos
13:00 - 15:50.
Se trata de una emocionante oportunidad para escuchar cuatro programas cuidadosamente elaborados e interpretados por jóvenes estudiantes de órgano que cursan estudios en destacados programas de órgano de todo Estados Unidos.
-
Conocida por sus zapatos rojos de órgano, la organista Amelie Held se ha convertido rápidamente en una artista aclamada internacionalmente. Recientemente ha debutado en algunas de las principales catedrales y salas de conciertos de Alemania, como la Konzerthaus de Dortmund, la Philharmonie de Essen y el ciclo internacional de recitales de la catedral de Speyer. Sus actividades como solista incluyen actuaciones en los centros musicales más importantes del mundo, como Milán, París, Zúrich, Londres, Boston, Nueva York y San Petersburgo (Sala de Conciertos Mariinsky).
Criada en Múnich (Alemania) en el seno de una familia de no músicos, Amelie lanzó su álbum debut en 2019 a la temprana edad de 22 años. Ha ganado varios premios en concursos internacionales de órgano y fue una de las finalistas más jóvenes del prestigioso Concours International de Chartres francés (2018). The Diapason la nombró miembro de la clase "20 under 30" de 2023.
Posee un amplio repertorio, tanto como solista como con orquesta y conjunto de cámara, que abarca desde la música antigua hasta composiciones contemporáneas, así como sus propias transcripciones.
Una amplia formación con los profesores de mayor renombre internacional en su campo ha llevado a la Srta. Held por toda Europa y a los Estados Unidos de América. Estudió órgano, piano y violín desde muy joven y fue alumna de la clase de órgano de Heidi Emmert en la Academia de Música de Ratisbona. Posteriormente estudió violín y órgano en la Universidad de Música de Detmold (Alemania) y en el Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de París (Francia) (licenciada en ambas especialidades). Allí tuvo como profesores a Martin Sander, Michel Bouvard y Olivier Latry. Completó sus estudios de máster con las máximas calificaciones en la Universidad Estatal de Música y Artes Escénicas de Stuttgart, donde estudió órgano con Ludger Lohmann y clave y órgano en el campo de la música antigua con Lorenzo Ghielmi en Milán, Italia. Actualmente vive en Nueva York y acaba de obtener el Artist Diploma de la Juilliard School, donde estudió con el organista Paul Jacobs, ganador de un Grammy.
Además de la música, Amelie es una apasionada de la literatura y habla cuatro idiomas con fluidez. En su tiempo libre, le gusta bailar, hacer ejercicio o montar en moto.
-
Daniel Jacky sirve como el Pasante de Música Sagrada de la Familia Wilson en la Iglesia Presbiteriana Brick para el año eclesiástico 2023-2024 mientras comienza sus estudios en el Instituto de Música Sagrada de la Universidad de Yale. Daniel ha sido un sustituto regular en Saint Peter's desde que hizo su pasantía con el Dr. Karosi en 2018. El año pasado, Daniel fue galardonado como becario inaugural de órgano AGO en Duke Chapel, donde tuvo experiencia tanto dirigiendo como tocando el órgano para una variedad de liturgias y conciertos durante todo el año académico. Originario de Ohio, Daniel se graduó en el Oberlin College and Conservatory en 2022 recibiendo un título en Interpretación de Órgano y otro en Matemáticas. Daniel tiene una amplia experiencia y en el acompañamiento continuo y está particularmente interesado en las cantatas sacras de Johann Sebastian Bach.
-
Mi Zhou finalizó este año su Doctorado en Artes Musicales en Interpretación de Órgano en la Universidad de Michigan, donde estudió órgano con Nicole Keller, Todd Wilson y James Kibbie. Completó su Máster en Órgano y el Diploma de Postgrado en Interpretación en el Instituto Peabody de la Universidad Johns Hopkins, donde estudió con John Walker. Recibió en dos ocasiones el prestigioso premio Bruce R. Eicher en Interpretación de Órgano. Anteriormente, se licenció en Órgano Electrónico (Electone) en el Conservatorio de Shanghai, donde obtuvo el tercer premio en la división clásica en el Concurso Internacional de Órgano Electrónico Ringway.
Como organista emergente, Mi Zhou ha ofrecido recitales en diversos lugares de Michigan y Maryland, como la Iglesia Epsicopal de San Andrés de Ann Arbor, la Catedral del Santísimo Sacramento de Detroit, así como en varios lugares de Baltimore y Washington D.C., como el Westminster Hall, la Iglesia Luterana de Zion, la Iglesia Presbiteriana Brown Memorial, la Iglesia de San David y la Iglesia Cristiana de National City. Además, colaboró con el Peabody Brass Ensemble en un recital de órgano y metal en la Iglesia Episcopal Emmanuel, e interpretó el Concierto para órgano, cuerdas y timbales de Francis Poulenc con la Orquesta Peabody en el Griswold Hall.
Como organista china, Mi Zhou es una apasionada defensora de la nueva música para órgano que incorpora canciones populares chinas. Ha colaborado con el compositor singapurense Wei Gu. En 2019, el dúo recibió la beca Student Commissioning Project de la American Guild of Organists para componer una nueva obra para órgano. Recientemente, tres composiciones para órgano basadas en canciones populares chinas se interpretaron por primera vez como una suite en su recital de disertación en la Iglesia Episcopal de St. Andrew en Ann Arbor.
-
Jonghee Yoon comenzará a estudiar con Nathan Laube en la Eastman School of Music, Rochester, Nueva York, en otoño de 2023 para obtener un diploma de artista. Actualmente cursa un máster en música sacra e interpretación de órgano con David Arcus y Colin Andrews en la Universidad de Carolina del Este y es becaria de órgano en la Iglesia Episcopal de San Pablo de Greenville, Carolina del Norte. Jonghee se licenció en la Universidad Femenina Ewha de Seúl, donde recibió clases de Min-Jung Gaang.
Músico activo, es multiinstrumentista, dirige y toca el órgano, el clavicémbalo y el violín. Tras ofrecer su recital de debut en la iglesia de San Pedro de Nueva York en 2019, ha actuado desde entonces en muchos otros lugares de Estados Unidos, así como en Corea del Sur, Países Bajos, Hungría, Francia, Dinamarca y España.
Ganó el concurso Rising Stars 2022 de la Orquesta Sinfónica de Raleigh y actuó como solista con ellos. Además, Jonghee tocó para la película independiente Cofradia y ha sido directora musical en varias producciones teatrales musicales, como Los Miserables, Lou Andreas-Salomé y Corpus Delicti. Jonghee ha tocado el continuo con el Bach Collegium de Saint Petery el órgano solista con el Gödi Baroque Ensemble de Hungría. También ha trabajado con organeros en C. B. Fisk, Inc. en Gloucester, Massachusetts, donde observó y participó en la fabricación, diseño, instalación y afinación de tubos.
A continuación habrá una recepción.
Recital de órgano
16.30 h - 18.00 h
-
Nathan Laube es un destacado intérprete y pedagogo. Recientemente en la Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst de Stuttgart, Alemania, donde sucedió a su mentor, Ludger Lohmann, en su alma mater, el Sr. Laube regresa a Eastman como Profesor Asociado de Órgano. El Sr. Laube es también Consultor Internacional en Estudios de Órgano en el Royal Birmingham Conservatoire del Reino Unido. Su extensa carrera internacional de recitales le lleva continuamente a las principales salas de conciertos y festivales de todo el mundo. Conocido por su brillante interpretación, su amable comportamiento y su creativa programación de repertorio que abarca cinco siglos (incluidas sus virtuosas transcripciones de obras orquestales), el Sr. Laube se ha ganado los elogios de la crítica y de sus colegas.
La grabación del Sr. Laube del Gran Concierto de Stephen Paulus para con la Sinfónica de Nashville fue galardonada con un GRAMMY® al Mejor Compendio Clásico en la 58ª ceremonia anual de entrega de premios en febrero de 2016. El célebre lanzamiento en el sello Naxos cuenta con el Sr. Laube como solista de concierto con el Maestro Giancarlo Guerrero dirigiendo la Sinfónica de Nashville en un compendio de obras de Stephen Paulus.
En abril de 2019, el Sr. Laube lanzó el programa de radio de estilo documental, "All the Stops", en la WFMT Radio Network Chicago, que consiste en cuatro programas de dos horas que presentan muchos de los órganos más famosos del mundo en Europa y Estados Unidos y exploran sus historias y repertorios únicos. Para más información, visite www.wfmt.com/programs/all-the-stops/.
El Sr. Laube se graduó en el Curtis Institute of Music de Filadelfia, donde estudió con Alan Morrison. Becado por William Fulbright, continuó sus estudios en el Conservatoire Rayonnement Régional de Toulouse con Michel Bouvard y Jan Willem Jansen. Obtuvo su Máster en la Musikhochschule de Stuttgart, Alemania, donde estudió con Ludger Lohmann, bajo los auspicios de una beca del DAAD.
Este recital mostrará y demostrará las posibilidades estilísticas de la reconstrucción del órgano Klais de 1977 realizada por C.B. Fisk, incluyendo una amplia gama de literatura desde Bach hasta nuestros días.
A continuación habrá una recepción con cócteles y aperitivos.
Conciertos para órgano y orquesta
19.30 h - 20.30 h
Nicole Keller, organista
Profesora adjunta de música, Universidad de Michigan
Saint Peter's Chamber Orchestra
Bálint Karosi, director
František Xaver Brixi (1732 - 1771)
Concierto para órgano en fa mayor
Bálint Karosi (n.1979)
Estreno mundial: Concierto para órgano nº 5 "In Memoriam György Ligeti"
Francis Poulenc (1899 - 1963)
Concierto para órgano en sol menor, FP93
Recepción con brindis con champán y comentarios a continuación.
Domingo 5 de noviembre
Réquiem de Duruflé
10:30 h. con preludio del festival a las 10:00 h.
Maurice Duruflé (1902-1980)
Réquiem, Op. 9
Colin Fowler, organista
El Coro de Iglesia Saint Peter's
Saint Peter's Chamber Orchestra
Balint Karosi, director
Hecho posible como parte de la Misa Solemne del Domingo de Todos los Santos por el Katherine and Harry Busch Memorial Fund.
SU APOYO ES IMPORTANTE
La restauración y reimaginación de este instrumento es posible gracias a toda una comunidad de personas. El seguro cubrió parte de los extraordinarios cuidados prestados en un momento de crisis, pero aún queda mucho por recaudar. Además, se está creando una dotación para garantizar el cuidado del órgano a largo plazo.
Su donación a la campaña Para el Futuro hace posible que este órgano de categoría mundial siga inspirando asombro, amor y alabanza a las generaciones venideras.
Todas las donaciones recibidas antes del 15 de octubre serán reconocidas en el programa impreso. Las donaciones de los siguientes niveles serán conmemoradas permanentemente junto con las placas de los constructores incorporadas a la caja del órgano.
Círculo de Constructores $500.000 y más
Círculo de Cantores $250.000 a $499.999
Círculo de Nueva Parada $100.000 a $249.999
Círculo de Consolas $50.000 a $99.999
Círculo de Revoicing $20.000 a $49.999
Círculo de Acción $10.000 a $19.999
Círculo de Llaves $5.000 a $9.999
Para cualquier consulta sobre donaciones o promesas de donativos a nivel de liderazgo, incluidas las donaciones de valores apreciados, póngase en contacto con Sarah Moga.