In Memoriam: Renata Karlin

Renata Karlin (27 de julio de 1936 - 16 de julio de 2024)

En la tierna compasión de nuestro Dios, Renata Karlin, fue llevada a los brazos de Cristo. Murió ayer por la tarde en su "nuevo hogar", Sunrise East, a pocas manzanas de su apartamento de toda la vida en Nueva York y a sólo dos manzanas al norte de Saint Peter. Su hija y su hijo, Abigail y Oliver, y sus familias llevaban varias semanas esperando este momento. Durante el tiempo que pasé con Renata se mostró resuelta y decidida a afrontar la muerte no como una derrota, sino por la nueva vida que traería consigo. Hija de un célebre teólogo alemán y una persona que marcó casi todas las semanas de su vida alabando a Dios en la oración, la música y el arte, no podíamos esperar otra cosa.

Nacida en la Alemania nazi el 27 de julio de 1936, Renata llegó a Estados Unidos de joven para estudiar. Es la primera mujer que se doctoró en Historia del Arte por la Universidad de Columbia. Miembro de Saint Peterdesde hace mucho tiempo, desde los primeros días del extraordinario ministerio de las artes que ha florecido aquí durante más de medio siglo, el ojo crítico y la mente histórica de Renata nos han beneficiado a todos. En la década de 1980, dirigió un viaje a Italia muy recordado, en el que dio conferencias a miembros y amigos sobre el arte del Renacimiento con su hija pequeña, Abigail, a su lado.

El apoyo de Renata a las artes es notable. Cuando vivía en Houston, colaboraba activamente con la Capilla Rothko. Conocedora de la importancia de su homóloga neoyorquina -la nuestra, Nevelson Chapel -, fue una de las primeras y devotas donantes de la Campaña de Renovación de una Obra Maestra, que sigue llevando a cabo una restauración integral del "oasis de silencio" de Nevelson. Al igual que con las artes visuales, también apoya las artes musicales. En los últimos años, Renata, gracias a su hijo y su nuera, Oliver y Hemmendy, así como a varios miembros de Saint Peter's, pudo disfrutar de varias misas con música especial y, muy especialmente, de la presentación en 2023 de la Pasión de San Marcos de Bach/Karosi. Estos recuerdos la acompañaron en los días y semanas de su viaje a la vida eterna.

El domingo 18 de agosto celebraremos a María, Madre de Dios (transferida del 15 de agosto) en todas nuestras liturgias. La misa de las 10:30 am incluirá la inhumación de Renata, y una recepción seguirá fuera del lugar. Si desea asistir a la recepción, por favor RSVP a Edgar Guerrero hoy en eguerrero@saintpeters.org. 

Mientras tanto, el Canto de Simeón, cantado por primera vez cuando Simeón, de quien la Escritura nos dice que rezó fervientemente con Ana en el Templo, contempló a Cristo por primera vez, parece especialmente apropiado para rezar y cantar en acción de gracias por la larga y ferviente vida de fe de Renata:

Ahora, Señor, deja ir en paz a tu sierva: tu palabra se ha cumplido.
Mis propios ojos han visto la salvación que has preparado en el sitio de muy pueblo:
una luz para revelarte a las naciones y la gloria de tu pueblo Israel.

Señor Jesucristo, por el agua y el Espíritu has traído a Renata a tu familia; recíbela y preséntala al Dios Altísimo.